【新日本プロレス】棚橋弘至の引退に世界中から惜別の声。ジョン・シナからもメッセージ

棚橋さんお疲れ様でした。日本の皆さんまた会いましょう。

日本には良い思い出がある。棚橋とは、何度もお気に入りの試合をしたよ。彼は本当に最高のレスラーの1人だ。

若かった頃、新日本プロレスの巡業バスで棚橋の隣に座った時、優しい歓迎の笑顔で迎えられた時の星に打たれたような感動を決して忘れない。

あなたは真のリーダーだ。比類なきプロフェッショナリズムで率先して導く。あなたは私にインスピレーションを与え、導き、より良くなるよう後押ししてくれた。

ありがとう、Senpai。そして、素晴らしいキャリアに祝福を。Otsukaresama deshita

今夜、棚橋の引退セレモニーに参加できたことは、信じられないほど光栄だったよ。

あのリングで彼と並び立ち、彼が最後の瞬間に見た景色を共に見る……すべてが現実なんだと感じたし、彼の決断の重みを感じたね。バックステージに戻ってから、モニターを見ながら物思いにふけって座り込んでいたんだ。気づいたら、周りには誰もいなくなっていた。

タナ、飯伏、そして俺の3人で最後の花道を引き揚げたんだ。俺たち3人が階段を一段ずつゆっくり降りなきゃいけないことについて、「かっこ悪いから普段は気にしてるんだけどな」なんて冗談を言ったよ。

でも、今日は違った。俺たちはそれを誇らしく受け入れたんだ。控室に戻る車の中で、俺たちは最後の会話を交わした。何を話したかを文字にするのは簡単だけど、その本当の意味を説明するとなると、たぶん3人それぞれで違うだろうな。

ボロボロになったライバル同士が、今や戦友になった。本当に美しいことだよな？史上最高の選手の引退を祝うために見てくれたみんな、ありがとう。

今日、我々はリングの伝説に別れを告げる。棚橋弘至はルチャ・リブレの歴史、そしてCMLLの歴史に消えることのない足跡を残した。

2013年にCMLL世界ユニバーサル王者となった彼は、このスポーツに対する偉大さ、敬意、そして愛を証明してみせたんだ。

堅実なキャリアだったな、小僧。俺のおかげで箔がついたろ。